日 ‘강제동원’ 등 표현 반대해 글귀 절충
강창일 “日, 韓비석만 없던 것 돌아봐야”

▲ 일본 나가사키시 원폭기념관 앞 평화공원에 세워진 한국인 원폭 희생자 위령비 앞에 일 고교생들이 접은 추모의 종이학 1000마리와 국화가 놓여 있다.

1945년 8월 9일 나가사키에 떨어진 원자폭탄에 희생된 한국인들을 위해 이 문구가 새겨진 위령비가 만들어지기까지 76년이라는 시간이 필요했다. 당시 총 사망자 수는 7만 4000명. 이 가운데 많게는 1만여명이 당시 일본의 식민지였던 한반도 출신으로 알려졌다.

지난 6일 일본 나가사키시 원폭기념관 앞 평화공원에서 한국인 원폭 희생자 위령비 제막식이 열렸다. 재일본대한민국민단 나가사키현본부가 나가사키시와 기나긴 협의를 한 지 27년 만의 일이다. 위령비 건립을 추진한 강성춘 건립위원장 겸 민단 나가사키현본부 단장과 여건이 민단중앙본부 단장, 강창일 주일대사, 이희석 주후쿠오카총영사, 무카이야마 무네코 나가사키시의회 공명당 대표 등 한일 관계자 100여명이 참석했다. 일기예보에도 없던 비가 쏟아지는 궂은 날씨에도 참석자들은 자리를 지키며 위령비가 세워진 의미를 되새겼다. 일본 고등학생 평화사절단은 평화와 추모의 의미로 1000마리의 종이학을 접어 위령비에 바쳤다. 원폭이 떨어졌던 그날을 기억하며 오전 11시 2분에 맞춰 묵념을 할 때 일부 참석자는 우산도 쓰지 않고 빗속에서 희생자를 추모했다.

위령비를 감싼 흰 천이 내려지자 3m 높이의 ‘한국인원폭희생자 위령비’가 모습을 드러냈다. 위령비는 당초 3.5m로 만들려고 했지만 시 당국이 반대해 3m가 됐다. 위령비 앞에는 한국어와 일본어, 영어로 각각 비문에 대한 안내문이 적혀 있었다. ‘태평양전쟁 말기에는 본인의 의사에 반하여 노동자, 군인 및 군무원으로 징용, 동원되는 사례가 증가하였고’라는 글귀가 있는데 이는 시 당국이 ‘강제 동원’이란 표현을 반대해 절충한 결과다. 강성춘 건립위원장은 “위령비의 형상, 비문의 내용 등 문화 및 견해차로 좀처럼 진전을 볼 수 없었다”며 “끈질기게 협의를 거듭해 한국인 동포의 손으로 염원하던 위령비를 건립할 수 있게 됐다”고 밝혔다.

강창일 주일대사는 “제막식이 있기까지 이런저런 어려움과 주변의 회의적인 시선에 굴하지 않고 묵묵히 헤쳐오신 분들의 용기와 노고에 감사드린다”고 전했다. 또 “나가사키에 가장 가까운 국가인 한국인 희생자 위령비가 아직까지 건립되지 못했던 점에 대해 일본도 다시 생각해봐야 한다”고도 했다.

이번 위령비 건립을 도운 무카이야마 나가사키시의회 공명당 대표는 “인류는 평화의 고귀함과 전쟁의 비참함을 차세대에 꾸준히 전해 나가야 한다”며 “한일 양국 뿐만 아니라 세계 많은 젊은이들에게 이 같은 염원이 전달되길 바란다”는 뜻을 밝혔다.