ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2024.3.28 ¸ñ 17:50
Àç¿Ü¼±°Å, ÀǷẸÇè
Ȩ > News Wide
'¿äÄÚ À̾߱â' ÅðÃâÇÑÀεéÀÇ Èû!...±×¸®°í ¿ì¸®ÀÇ Çö½Ç
ÆíÁýºÎ  |  admin@oktimes.co.kr
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2008.11.09  
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹ö ±¸±Û msn

'¿äÄÚ À̾߱â'ÀÇ ³íÀï

   
¡ã '¿äÄÚ À̾߱â' ¿µ¹® ÆÇ
‘¿äÄÚ À̾߱â(¿ø¸í : So far from the bamboo grove, ´ë³ª¹« ½£¿¡¼­ ¾ÆÁÖ ¸Ö¸® ¶°³ª¿Í)’´Â 1986³â ÀϺ»°è ¹Ì±¹ÀÎ ¿äÄÚ °¡¿À½Ã¸¶ ÀâŲ½¼(74)ÀÌ ¾´ ÀÚ¼­Àü ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ÀϺ»ÀÇ ÆиÁÁ÷Àü 1945³â 7¿ù ÇÔ°æºÏµµ ³ª³²(ûÁø½Ã)¿¡ »ì´ø ¿äÄÚ °¡Á·ÀÌ Çѱ¹À» ºüÁ® ³ª¿Í ÀϺ»¿¡ Á¤ÂøÇϱâ±îÁöÀÇ °úÁ¤À» 11¼¼ÀÇ ¼Ò³à ¿äÄÚ ÀÚ½ÅÀÇ ´«À¸·Î ¹¦»çÇÑ ¿µ¾î ¼Ò¼³ÀÌ´Ù.

ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ ³»¿ë Áß¿¡ ¿äÄÚ°¡ ¾î¸Ó´Ï, ¾ð´Ï¿Í ÇÔ²² ûÁøÀ» ¶°³ª ¼­¿ï°ú ºÎ»êÀ» °ÅÃÄ ÀϺ»À¸·Î °¡´Â °úÁ¤¿¡¼­ Çѱ¹ÀεéÀÇ ¹«ÀÚºñÇÑ ÃßÀûÀ» °£½ÅÈ÷ ÇÇÇß°í, ¼ºÆøÇà°ú »ì»óÀÌ ÀÚÇàµÇ´Â °ÍÀ» ¸ñ°ÝÇϸ鼭 Å»ÃâÇß´Ù´Â ³»¿ëÀÌ ¾ð±ÞµÇ°í ÀÖ´Ù.

2006³â 9¿ù ¹Ì±¹ ´º¿å ±Ù±³ ¶óÀÌÄ«¿îƼ »ç¸³Çб³ 7Çгâ 11»ì Ç㺸Àº(¹Ì±¹¸í, ¾Ë·º½º Çã)ÀÌ°¡ ¿µ¾î±³Àç·Î äÅÃµÈ Ã¥À» Àаí ÀÏÁÖÀÏ°£ µî±³¸¦ °ÅºÎÇß°í, º¸ÀºÀÌ ¾î¸Ó´Ï(¼öÀܳª ¹Ú)¿Í ÇÑÀÎ ÇкθðµéÀÌ Çб³ Ãø¿¡ ±³Àç¸ñ·Ï¿¡¼­ »èÁ¦ÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ¿© Çб³ Ãø¿¡¼­ ¹Þ¾Æµé¿© ±× Ã¥À» ¾²Áö ¾Ê±â·Î °áÁ¤Çß´Ù.

ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â º¸½ºÅÏÀÇ ÇÑÀÎ Çкθðµéµµ ÀϺΠÇб³¿¡¼­ ±³Àç·Î ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Â ‘¿äÄÚ À̾߱Ⓙ¡ ´ëÇØ ±³Àç¸ñ·Ï¿¡¼­ »èÁ¦ÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ¿© »èÁ¦ °áÁ¤À» À̲ø¾î ³»±âµµ Çß´Ù.


'¿äÄÚ À̾߱â'ÀÇ ¹®Á¦Á¡

ÀúÀÚ´Â “ÇÑÀÏ°ü°è¸¦ ¶°³ª ¼Ò³à ½ÃÀý °Þ°í ´À³¤ ¾î·Á¿ü´ø ÀϵéÀ» ¼ÖÁ÷È÷ ½á º¸°í ½Í¾ú´Ù. Çѱ¹ÀεéÀ» ±«·ÓÈù °ÍÀº ÀϺ» Á¤ºÎ¿Í ±ºÀεéÀ̾úÀ¸¸ç, ÀϺ»ÀÇ º¸Åë »ç¶÷µéµµ ÀϺ» ±ºÀε鿡°Ô¼­ ±«·Î¿òÀ» ¸¹ÀÌ °Þ¾ú´Ù”°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. “ÀüÀï°ú °ü·ÃÇÑ ´Ù¾çÇÑ ½Ã°¢À» µå·¯³» ÁØ´Ù”´Â ÃâÆÇ»ç ÃøÀÇ ¼³¸í°ú ¹®Ã¼ µîÀÇ ÀÏÁ¤ÇÑ ¼ºÃ븦 ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù Çصµ ÀÌ Ã¥ÀÌ °¡°øÀÇ ÀÏÀ» °æÇè´ã¿¡ ¼¯¾î Æ÷ÀåÇϰųª ¹ú¾îÁø ÀϵéÀÇ ´Ü¸é¸¸À» ÀǵµÀûÀ¸·Î ´Ù·ðÀ» °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¹®Á¦Á¡ÀÌ´Ù.

Carter Eckert±³¼ö´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ ¹®Á¦Á¡À» “À¯°¨½º·´°Ôµµ ±×³à°¡ ¸»ÇÏ´Â À̾߱â´Â, ¿Ö°îÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í Çصµ, º¸´Ù Å« ¸Æ¶ôÀÌ »ý·«µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ºÒ¿ÏÀüÇÏ´Ù. À̾߱⿡´Â ´õ ÀÌ»óÀÇ ¸Æ¶ôÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î ÀϺ»ÀÇ ½Ä¹ÎÁö¹è³ª ÀüÀï½Ã±âÀÇ ÀÜÇÐÇàÀ§µé¿¡ ´ëÇØ ´õ ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿ª»ç¸¦ °ÅÀÇ ¸ð¸£´Â ¾î¸° µ¶ÀÚµéÀº Çѱ¹ »ç¶÷µéÀº ÇÑ ¸öÀÎ ÀϺ»Á¦±¹ÁÖÀǸ¦ ÇâÇØ °¨»çÇÒ ÁÙµµ ¸ð¸£°í ºñÇùÁ¶ÀûÀÎ ¹ÎÁ·À̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ½Í¾îÁúÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¿ª»çÀû ¸Æ¶ôÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀº ä·Î ‘¿äÄÚ À̾߱Ⓒ¦ °¡¸£Ä£´Ù¸é, ÀÌ´Â ³ªÄ¡ Á¡·ÉÀÇ º»ÁúÀ̶óµç°¡ ¾È³× ÇÁ¶ûÅ©ÀÇ °øÆ÷ÀÇ ¿øÀο¡ ´ëÇÑ ¾ð±Þ µûÀ§´Â »ý·«ÇÑ Ã¤·Î, 1945³â ³×´ú¶õµå·ÎºÎÅÍ Å»ÃâÇÏ·Á´Â µ¶Àϱº Àå±³ °¡Á·¿¡ °ø°¨´ë¸¸À» °®°Ô ÇÏ´Â ¼Ò¼³À» °¡¸£Ä¡´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡ÁöÀÏ °ÍÀÌ´Ù.”¶ó°í ÁöÀûÇÑ´Ù.

ÀúÀÚ´Â ÀϺΠ°¡¸íÀ» Á¦¿ÜÇÏ¸é ³»¿ëÀº ¸ðµÎ »ç½ÇÀ̶ó°í ¹àÈ÷°í ÀÖÀ¸³ª, 11¼¼ÀÇ ¼Ò³àÀÇ ´«À¸·Î º» »ç½ÇÀÓÀ» °í·ÁÇÏ´õ¶óµµ ´ç½Ã ¹Ì±ºÀÇ ºÏÇÑ Áö¿å Æø°Ý, ÀιαºÀÇ È°µ¿, ´ë³ª¹« ½£ µî ¸¹Àº ºÎºÐ¿¡¼­ »ç½Ç°ú ¹èÄ¡µÇ´Â ¹®Á¦µµ ÁöÀûµÇ°í ÀÖ´Ù.

   
¡ã '¿äÄÚ À̾߱â' ÇÑ±Û ÆÇ
¿äÄÚ°¡ °æÇèÇÑ »ç½Ç °ü°è¸¦ ¶°³ª¼­ ÀÌ Ã¥À» Àд ¸¹Àº ¹Ì±¹ÀÇ Ã»¼Ò³âµéÀÌ Çѱ¹ ÀÏÁ¦½Ä¹ÎÁö ½ÃÀý ÀϺ»ÀÇ ¸¸Çà°ú ħ·«ÇàÀ§´Â °£°úÇÑ Ã¤ Çѱ¹ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸¹Àº ÀϺ»ÀÎ ÇÇÇظ¦ ´çÇÑ ÇÇÇØÀÚµé·Î ºñÃçÁö°Ô µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

ÀÌ Ã¥À» ÀÐ°í ºÎ´ç¼ºÀ» Á¦±âÇß´ø º¸Àº¾çÀº “¾î¶² ¹®ÀåÀ» ÀÐ°í¼± ´«¹°À» ÅͶ߸± »· Çß´Ù. Çѱ¹À» ħ·«ÇØ ¸¹Àº »ç¶÷À» Á×ÀÎ °Ç ÀϺ»Àε¥ ÀÌ Ã¥¿¡´Â ¿©·¯ °÷¿¡¼­ Çѱ¹ÀÎÀÌ ÀϺ»»ç¶÷À» ¼ºÆøÇàÇÏ°í ¾ÆÁÖ ³ª»Û °Íó·³ ³ª¿Â´Ù. ¿ì¸® ¹Ý Ä£±¸µéÀÌ ÀÌ Ã¥À» ÀÐ´Â´Ù¸é ³ª¸¦ ³î¸®°í, ½½ÆÛÁöÁö ¾ÊÀ»±î. ³»°¡ Æí¾ÈÇÏ°Ô ´À³¢°í ¸¶À½²¯ ÀÇ°ßÀ» Ç¥ÇöÇØ¾ß ÇÒ ¿ì¸® ¹Ý¿¡¼­ ÀÌ·± Ãë±ÞÀ» ¹Þ´Â °Ç ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù”¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.

ÀüÀï¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ½Ã°¢°ú ¼Ò¼³ÀÇ ÇȼÇÀ» °¨¾ÆÇÏ´õ¶óµµ ¿Ö°îµÈ ¿ª»çÀǽÄÀ» ÅëÇØ ÀüÇØÁö´Â »ç½ÇµéÀº û¼Ò³âµéÀ̳ª Çѱ¹ÀÇ ¿ª»ç¿Í ½ÇÁ¤¿¡ ÀÌÇØ°¡ ºÎÁ·ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô Çѱ¹ÀÇ ºÎÁ¤Àû À̹ÌÁö¸¦ ½É´Â °á°ú¸¦ ³º´Â´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ´ëÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.


'¿äÄÚ À̾߱â'°¡ ÅðÃâµÇ±â±îÁö

¹Ì±¹ ´º¿å°ú º¸½ºÅÏ Áö¿ªÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Çؼ­ ‘¿äÄÚ À̾߱Ⓙ¡ ´ëÇÑ ÅðÃ⠿ÀÌ Àü°³µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ´º¿å°ú º¸½ºÅÏ ÇÑÀÎ ÇкθðµéÀº ÀϺΠÇб³¿¡¼­ ¿µ¾î ±³Àç·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ Ã¥À» ±³Àç¸ñ·Ï¿¡¼­ »èÁ¦ ½ÃÅ°´Â ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ±âµµ ÇßÁö¸¸ ÀϺΠÇб³¿¡¼­´Â ´Ù½Ã °áÁ¤À» ¹Ýº¹ÇÏ¿© ¸ñ·Ï¿¡ Àç »ðÀÔÇϱ⵵ Çß´Ù.

Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ ‘¿äÄÚ À̾߱⒠ÅðÃâÀ» À§ÇÑ È°µ¿ °æ°ú
¢¹ 2007³â 4¿ù ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ ½Ç¸®Äܹ븮 Çѱ¹ Çб³¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÄíÆÛƼ³ë ±³À°±¸¿¡¼­ ‘¿äÄÚ À̾߱⒰¡ ±³Àç·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ½À» ¹ß°ßÇÏ°í º»°ÝÀûÀÎ ¹Ý´ë ¼­¸í¿îµ¿¿¡ µ¹ÀÔ.

¢¹ 2007³â 9¿ù ÄíÆÛƼ³ë ±³À°±¸¿¡¼­ ‘¿äÄÚ À̾߱⒠±³Àç »ç¿ë¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ°í ±³»çµé¿¡°Ô ¼³¸íÇÔ.

¢¹ 2008³â 4¿ù Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ±³À°ºÎ¿¡¼­ ÇâÈÄ 6³â°£ »ç¿ëµÉ ¿µ¾î°ú ±³Àç äÅà ½ÉÀÇ ½ÃÀÛ. McDougal Littell°ú Glencoe/McGraw-HillÀÇ µÎ ÃâÆǻ簡 ‘¿äÄÚ À̾߱Ⓒ¦ ±³°ú°úÁ¤ ³» Àб⵵¼­·Î Á¦ÃâÇÔ.

¢¹ 2008³â 7¿ù ±³À°ºÎ¿¡ ‘¿äÄÚ À̾߱â’ÀÇ ±³Àç»ç¿ë ¹Ý´ë¸¦ û¿øÇÏ´Â ÆíÁö¸¦ ‘Çѱ¹ ¿ª»ç ¹× ¹®È­ ±³À°À§¿øȸ(ȸÀå ±èÇöÁÖ)’¿Í ‘½Ç¸®Äܹ븮 Çѱ¹Çб³Àå ¹× Çкθðȸ’ÀÇ À̸§À¸·Î º¸³¿. ±×ÈÄ ‘¿äÄÚ À̾߱⒴ ¼öÁý Á¾ÀÇ Àб⠱³ÀçÁßÀÇ Çϳª¶ó´Â ´äº¯ ¹ÞÀ½.

¢¹ 2008³â 9¿ù 13ÀÏ Àç¹ÌÇѱ¹Çб³ ºÏ°¡ÁÖÇùÀÇȸ(ȸÀå Ãֹ̿µ)´Â ¿î¿µÀ§¿øȸ¸¦ ÅëÇØ ‘¿äÄÚ À̾߱⒠±³Àç »ç¿ë °ÅºÎ¸¦ ¿ä±¸Çϴ ź¿ø¼­¸¦ Á¦ÃâÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÔ.

¢¹ 2008³â 9¿ù 27ÀÏ ÁغñµÈ ÁøÁ¤¼­¸¦ Àç¹ÌÇѱ¹Çб³ ºÏ°¡ÁÖÇùÀÇȸ À¥»çÀÌÆ®¿¡ °ÔÀçÇÏ°í ÇùÀÇȸ ¼Ò¼Ó °¢ Çѱ¹ Çб³ ±³ÀåÀ» ÅëÇÏ¿© ÇÑÀÎ »çȸ¿¡ ź¿ø¼­ ¼­¸í ¿îµ¿ Ã˱¸.

¢¹ 2008³â 9¿ù ¸»~11¿ù ÃʱîÁö Çѱ¹ Çб³ ¹× Çѱ¹±³È¸, ¼º´ç, ±âŸ ÇÑÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ºÏ°¡ÁÖ Áö¿ª¿¡¼­¸¸ ¾à 5õÀåÀÇ ÁøÁ¤¼­¸¦ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ±³À°ºÎ¿¡ ¹ß¼ÛÇÔ. ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ ³²°¡ÁÖÀÇ ¹ÌÁÖÇѱ¹Çб³¿¬ÇÕȸ(ȸÀå ¾ÈÁø)¿¡¼­µµ ÀÌ¹Ì ÁغñÇØ ³õÀº 5õ¸íÀÇ ¼­¸í ¸®½ºÆ®¸¦ ¹ß¼ÛÇÔ.

¢¹ 2008³â 10¿ù ºÏ°¡ÁÖ Áö¿ª ¾ð·Ð¿¡¼­ ‘¿äÄÚ À̾߱â’ÁøÁ¤¼­¿¡ °üÇÑ »çÇ×À» ÁýÁßÀûÀ¸·Î °è¼ÓÇÏ¿© ´Ù·ë.

¢¹ 2008³â 10¿ù 23ÀÏ ¿¬ÇÕ´º½º¸¦ ÅëÇÏ¿© ‘¿äÄÚ À̾߱Ⓙ¡ °üÇÑ ÁøÁ¤¼­ Á¦Ãâ »ç½ÇÀÌ º»±¹¿¡ ¾Ë·ÁÁü.

¢¹ 2008³â 10¿ù 27ÀÏ Santa Clara Education CenterÀÇ ±³Àç Àü½ÃÀå(LRCD)¿¡¼­ GLencoe/McGraw-Hill°ú McDougal Littell¿¡¼­ ³ª¿Â Study Guide(Glencoe Literature Library)¿Í Souce Book(McDougal Littell) È®ÀÎ.

¢¹ 2008³â 11¿ù 4ÀÏ °øûȸ ¶§¿¡ Á¦ÃâÇÒ “Fiction book is taught as a memoir or autobiography"¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¹®¼­ ¹ÙÀδõ ÀÛ¼º(°øûȸ ´ç½Ã¿¡ ±³À°À§¿øµé¿¡°Ô Á¦ÃâÇßÀ½).

¢¹ 2008³â 11¿ù 5ÀÏ LA¿¡¼­ ÇÑÀÎ ´ëÇ¥ ¹× Çкθð ´ëÇ¥µéÀÌ ¹ö½º¸¦ Ÿ°í »õÅ©¶ó¸àÅä Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ ±³À°ºÎ °øûȸ¿¡ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç Àç¹ÌÇѱ¹Çб³ ºÏ°¡ÁÖÇùÀÇȸ ¹× »õÅ©¶ó¸àÆ® ÇÑÀÎȸ¿¡¼­µµ Âü¼®ÇÏ¿© ÃÑ 30¸íÀÌ °øûȸ¿¡ Âü¼®ÇÔ. ±³À°À§¿øµé ¾Õ¿¡¼­ ‘¿äÄÚ À̾߱Ⓙ¡ °üÇÑ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÏ¿´°í Àç¿¡¼­ »©±â·Î °áÁ¤ÇÔ.

   
¡ã Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ ±³À°ºÎ °øÁ¤È¸


‘¿äÄÚ À̾߱â’ÀÇ ½Ã»çÁ¡

¹Ì±¹ ÀÇȸµµ¼­°üÀÌ µ¶µµ¿Í °ü·ÃµÈ µµ¼­ ºÐ·ùÀÇ ÁÖÁ¦¾î¸¦ ÇöÀçÀÇ ‘Tok Island(Korea)’¿¡¼­ ‘¸®¾ÓÄí¸£ ¾Ï(äÜ·Liancourt Rocks)’À¸·Î º¯°æÇÏ·Á´ø °èȹÀÌ Ä³³ª´Ù¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Çѱ¹ÀÎ »ç¼­(ÞÉßö)ÀÇ Çå½ÅÀûÀÎ ³ë·Â ³¡¿¡ ±ØÀûÀ¸·Î º¸·ùµÇ¾ú´ø ±â»ç¸¦ ºÒ°ú ¸î ´Þ Àü Á¢Çѹ٠ÀÖ´Ù. À̹ø ‘¿äÄÚ À̾߱â’ÀÇ ÅðÃâÀÇ °á°úµµ ÇÑÀεéÀÇ ÈûÀÌ ¹ßÈֵǾî ÇØ°áµÈ ÀϵéÀÌ´Ù.

Á¤ºÎÀÇ ³ë·Â°ú ÀÏÀÇ ÇÑ°è´Â ÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°ÚÁö¸¸ ÇÑ ÄÒ¿£ ¹«¾ð°¡ ¾Æ½¬¿òÀ» ³²±â°í ÀÖ´Ù. Ä¡¹ÐÇÏÁö ¸øÇÏ°í Ç×»ó µÞºÏÄ¡´Â ÇàÁ¤À̳ª ÇãµÕ´ë´Â ¸ð½À, ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ À¯»çÇÑ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ Àû±ØÀûÀÎ Áö¿øÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¸»¸¸ ¾Õ¼¼¿ì´Â Á¤Ä¡Àεé, ±³¹Î»çȸ¿¡¼­ ÇÑÀÎ ÁöµµÃþÀÇ ¹æ°ü µîÀº Ç®¾î¾ß ÇÒ ¼÷Á¦µéÀÌ´Ù.

´ÙÇེ·¯¿î °ÍÀº ÇÑÀÎ2¼¼µéÀ̳ª ÀþÀº ÃþÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©¿Í È°µ¿ÀÌ Å« ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¼Ò¼ö ±ú¾îÀÖ´Â ÇÑÀÎ ÁöµµÀÚµéÀÌ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ ÇÑ°è°¡ ÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Àû±ØÀûÀÎ ´ëó¿Í »çÀü ¿¹¹æÈ°µ¿, ¸ð´ÏÅ͸µ, Á¤Ã¥¼ö¸³ µîÀ» À§Çؼ­ ÇÑÀλçȸÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà°ú ±ä¹ÐÇÑ À¯´ë°­È­°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ÀÌ´Ù.

ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ȸ»ç¼Ò°³ ¤ý±¤°í¹®ÀÇ ¤ý±â»çÁ¦º¸ ¤ý±¸µ¶½Åû ¤ýã¾Æ¿À½Ã´Â±æ ¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î19(¸£¸ÞÀÌ¿¡¸£ Á¾·ÎŸ¿î) Bµ¿ 1118È£ | Tel 02)2075-7141~3 | Fax 02)2075-7144
µî·Ï¹øÈ£ : ¾Æ01003 | µî·ÏÀÏÀÚ : 2009. 10. 24 | ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2009. 10. 24 | ¹ßÇàÀÎ : À̱¸È« | ÆíÁýÀÎ : À̱¸È«
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ´ã´çÀÚ : ÃÖÀ¯Á¤ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : °­Çý¹Î
Copyright ¨Ï 2008 ¼¼°èÇÑÀνŹ®. All Rights Reserved.mail to oktimes@hanmail.net