ÀÌÁ¤Çö / ¿À´ÃÀÇ Çѱ¹ ±âÀÚ
ÁÖº¯¿¡ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì´Â Çлýµé, ¿µ¾î ÀÚ°ÝÁõÀ» ÁغñÇÏ´Â Á÷À嵿·áµé, Çѱ¹¾î¸¦ ÀÍÈ÷°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ¸¹´Ù º¸´Ï “00´Â ¿µ¾î·Î ¹¹¶ó°í ÇØ¿ä?” “00´Â ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇØ?”¿Í °°Àº Áú¹®À» ¸¹ÀÌ ¹Þ´Â´Ù.
¾ð¾î´Â ¹®È¸¦ ¹Ý¿µÇϱ⠶§¹®¿¡ ƯÈ÷ ¿Ü±¹ÀΠģ±¸µéÇÑÅ× Çѱ¹¾î ´Ü¾îÀÇ ¶æÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÌÇؽÃÅ°±â¶õ ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ±× ´Ü¾îÀÇ ¶æ¸¸ ¾Ë·ÁÁÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ´Ü¾î°¡ ¾ðÁ¦, ¾î¶² »óȲ¿¡¼ ¾²ÀÌ°í, Çѱ¹ ¹®È¿¡¼ ±× ´Ü¾î°¡ °®´Â »ó¡ÀûÀÎ Àǹ̰¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¾Ë·ÁÁà¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ‘¾ö¸¶ Ä£±¸ µþ’À» ÁÙ¿© À̸£´Â ¸»·Î, Áý¾È, ¼º°Ý, ¸Ó¸®, ¿Ü¸ð ¾î´À Çϳª ºüÁöÁö ¾Ê°í ¿©·¯ °¡Áö ¿Ïº®ÇÑ Á¶°ÇÀ» °®Ãá ¿Ïº®ÇÑ ¿©¼ºÀ» ¶æÇÏ´Â ‘¾öÄ£µþ’À» ±×³É ‘a daughter of my mum’s friend’¶ó°í ¾Ë·ÁÁÖ¸é ¾È µÇµí ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù º¸´Ï Çѱ¹¾î ´Ü¾î¸¦ ¿µ¾î·Î ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÒ ¶§ ¸Å¿ì °í½ÉÇÏ°Ô µÈ´Ù.
±×·±µ¥ ¾Æ¹«¸® °í¹ÎÇÏ°í ¶Ç °í¹ÎÇصµ ¿µ¾î·Î´Â µµÀúÈ÷ ÀÌÇؽÃÅ°±â Èûµç ¸î °¡Áö Çѱ¹¾î ´Ü¾îµéÀÌ ÀÖ´Ù. ±×Áß Çϳª°¡ ¹Ù·Î È¿(üø)´Ù.
¿µ¾î·Î ±×³É “being a devoted child”¶ó°í Çϱ⿡´Â ³Ê¹« ºÎÁ·ÇÑ ´À³¦ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ °á±¹ “Å°¿öÁֽŠ°Í¿¡ ´ëÇÑ °¨»çÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÀÚ½ÄÀÌ ºÎ¸ðÇÑÅ× Çå½ÅÇÏ´Â ¸¶À½”À̶ó°í ÀåȲÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ¼³¸íµµ ½â ¸¸Á·½º·´Áö´Â ¾Ê´Ù. ¼¾ç ¹®È¿Í ´Þ¸®, Çѱ¹¿¡¼ÀÇ ºÎ¸ð´ÔÀÇ ¸ð¼º¾Ö´Â ³²´Ù¸£´Ù. ÀڽĿ¡ ´ëÇÑ »ç¶û»Ó ¾Æ´Ï¶ó Èñ»ýÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¾çÀε鿡°Õ ÀÌ·± Èñ»ýÀÌ ‘ÀڽĿ¡ ´ëÇÑ ÄÁÆ®·Ñ’ ȤÀº ‘°úÇÑ °£¼·’À¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö´Â ¸éÀÌ ÀÖ¾î¼ Çѱ¹ÀÇ È¿(üø)¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» ´À³¤´Ù.
Á¤(ï×) ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù. »çÀü¿¡ ³ª¿À´Â ‘affection’À̶ó°í¸¸ ¸»ÇØÁÖ¸é Á¤(ï×)ÀÌ Çѱ¹Àο¡°Ô »Ñ¸® ±íÀÌ ³»ÀçµÅ ÀÖ´Â °íÀ¯¹®È¶ó´Â ´µ¾Ó½º¸¦ Àü´ÞÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. °ú°Å ÀÌ¿ôÁý¿¡ ¼ù°¡¶ôÀÌ ¸î °³ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë°í »ì¸¸Å Á¤°ã´ø ½ÃÀý¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ¿© À̻綱À» µ¹¸®´Â ¹®È¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ °ÅÃÄ ÁöÇÏö¿¡¼ ¾É¾Æ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¼ Àְųª Èûµé¾î º¸ÀÌ´Â ³¸¼± »ç¶÷ÀÇ °¡¹æÀ» µé¾îÁÖ´Â ¸¶À½ ¸ðµÎ Á¤(ï×)¿¡ ±âÃʸ¦ µÎ°í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇØ ÁÖ¸é “¾Ë°Ú´Ù! ¼öÆÛ Ä£ÀýÇÑ °Å±¸³ª!”¶ó´Â ¸»·Î »ç¶÷ ¸ÆºüÁö°Ô ÇÑ´Ù.
¹¹´Ï ¹¹´Ï Çصµ °¡Àå ÀÌÇؽÃÅ°±â ¾î·Á¿î ³À̵µ »óÀÇ ´Ü¾î´Â ¹Ù·Î ‘ÅÔ»õ’´Ù. ‘ÅÔ»õ’¶ó´Â ´Ü¾î´Â ¿µ¾î»çÀü¿¡µµ ¾ø´Ù. Çѱ¹ Á¤¼·Î¸¸ ÀÌÇصǴ ÀÌ ´Ü¾î´Â ¾Æ¹«¸® ¿¹¸¦ µé¾î ¼³¸íÀ» ÇØÁ൵ ¿Ü±¹ÀεéÀº Àß ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.
³ª: ¸ÕÀú ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀº »ç¶÷ÀÌ µÚÀÌ¾î ¿À´Â »ç¶÷¿¡ ´ëÇØ Æ¯±Ç ÀǽÄÀ» °®°í µÚ¿¡ ¿À´Â »ç¶÷À» ±«·ÓÈ÷´Â ÇàÀ§¾ß.
¿Ü±¹ÀÎ: Oh, you mean being territorial?
³ª: ºñ½ÁÇϱä Çѵ¥ ¾î¶² ¿µ¿ªÀ̳ª Áö¿ª ´ÙÅùÀÌ ¾Æ´Ï°í µÞ»ç¶÷À» Àº±ÙÈ÷ ¸ø»ì°Ô ±¸´Â °Å¾ß.
¿Ü±¹ÀÎ: Being bossy?
³ª: ¾ÆÁÖ ¾Æ´Ï¶ó°í ÇÒ ¼ø ¾ø´Âµ¥ ´ë³õ°í »ó»çó·³ Áö½ÃÇÏ°í ½ÃÅ°´Â °Ç ¾Æ´Ï¾ß. ¿ìȸÀûÀ¸·Î ±«·ÓÇô¼ µÞ»ç¶÷ÀÌ ÀûÀÀÀ» ¸ø ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Å¾ß.
¿Ü±¹ÀÎ: I got it! A bitch?
¿Ü±¹ÀÎÀÌ Çѱ¹¾î¸¦ ¹è¿ì´Â °ÍÀº Çѱ¹ÀÎÀÌ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì´Â °Í¸¸ÅÀ̳ª ¾î·Á¿î °Í °°´Ù. ¿äÁòÀº ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÌÁß ¾ð¾î¸¦ ±¸»çÇÏ´Â »ç¶÷°ú Àü¹® ¹ø¿ª°¡°¡ ±×·¸°Ô Á¸°æ½º·¯¿ï ¼ö ¾ø´Ù.
|