최종편집 : 2024.4.19 금 15:23
재외선거, 의료보험
> News Wide > 국내뉴스
中, 아포스티유 협약 (11.7) 발효자국 외교부 인증만으로 공문서 활용 가능
최유정 기자  |  oktimes@hanmail.net
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2023.11.09  
트위터 페이스북 네이버 구글 msn

오는 7일부터 한국과 중국 사이의 공문서 인증 절차가 2단계에서 1단계로 간소화된다.

6일 주중 한국대사관에 따르면 중국이 올해 3월 가입한 아포스티유 협약을 7일부터 정식 적용함에 따라 협약 가입국인 한국과 중국 사이에는 국가 간 문서를 사용할 때 '영사 확인'이 아니라 '아포스티유 인증'을 적용한다.

아포스티유 협약의 정식 명칭은 '외국 공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약'으로 1965년 최초로 발효됐고, 한국에서는 2007년 7월부터 효력이 생겼다.

영사 확인과 아포스티유 인증의 가장 큰 차이는 상대국 공문서 확인 절차다.

예를 들어 그간 한국에서 발행한 문서를 중국에서 사용하려면 한국 외교부(재외동포청) 영사 확인과 주한 중국대사관(총영사관) 영사 확인을 거쳐야만 했다. 중국에서 발급한 문서 역시 중국 외교부와 주중 한국대사관의 영사 확인을 모두 마친 뒤에야 한국에서 활용 가능했다.

그러나 중국 역시 아포스티유 협약 가입국이 됨에 따라 7일부터는 한국 발행 문서는 한국 외교부(재외동포청) 또는 법무부에서 '아포스티유 인증'만 받으면 중국에서 사용할 수 있다.

중국의 공문서도 주중 한국대사관의 영사 확인 없이 중국 외교부의 아포스티유 인증만으로 한국에서 효력을 갖는다.

대사관은 번역 동반 제출이 필요한 문서의 경우에는 문서 원본과 번역 공증문서 각각 아포스티유 인증이 필요하다고 안내했다. 

폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
회사소개광고문의기사제보구독신청찾아오시는길개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
서울시 종로구 종로19(르메이에르 종로타운) B동 1118호 | Tel 02)2075-7141~3 | Fax 02)2075-7144
등록번호 : 아01003 | 등록일자 : 2009. 10. 24 | 발행일자 : 2009. 10. 24 | 발행인 : 이구홍 | 편집인 : 이구홍
개인정보취급담당자 : 최유정 | 청소년보호책임자 : 강혜민
Copyright 2008 세계한인신문. All Rights Reserved.mail to oktimes@hanmail.net